یادگیری زبان‌های خارجی یکی از مهارت‌های ضروری در دنیای امروز است که به کمک تکنولوژی‌های نوین، بسیار آسان‌تر و در دسترس‌تر شده است. اپلیکیشن‌های آموزش زبان مثل Babbel و Duolingo با رویکردهای متفاوت، تلاش می‌کنند فرآیند یادگیری را برای کاربران جذاب‌تر و مؤثرتر کنند. در این مقاله به صورت کامل و ارائه جدول به بررسی و مقایسه اکانت دولینگو با اکانت بابل پرداخته می‌شود و شما می‌توانید با مزایا و معایب هر یک آشنا شوید. در صورتی که تصمیم به قصد ثبت نام آزمون دولینگو را دارید در سایت ثبت نام کرده و درخواست خود را ثبت کنید.
مقدمه‌ای بر اپلیکیشن‌های یادگیری زبان
امروزه، اپلیکیشن‌های یادگیری زبان مثل دولینگو و بابل تغییراتی در آموزش و یادگیری زبان‌های خارجی ایجاد کرده‌اند. این ابزارهای موبایلی با بهره‌گیری از فناوری‌هایی مانند هوش مصنوعی، شناسایی گفتار، درس‌های تعاملی و گیمیفیکیشن، یادگیری را سریع، جذاب و در هر زمان و مکان در دسترس می‌کنند. به این ترتیب، دیگر نیازی به کلاس‌های حضوری یا کتاب‌های حجیم نیست؛ کافی است با چند دقیقه تمرین روزانه بتوانید پیشرفت زیاد خود را در یادگیری زبان انگلیسی احساس کنید.
اپ‌هایی مانند Babbel و Duolingo هر کدام مزیت‌های خاص خود را دارند. دولینگو با فرمت بازی‌گونه، تمایل کاربران برای یادگیری روزانه را افزایش می‌دهد و با سیستم پاداش و تمرین‌های کوتاه، انگیزه را در سطوح مبتدی تقویت می‌کند. از سوی دیگر، بابل بیشتر روی آموزش آکادمیک و مکالمه کاربردی تمرکز دارد و با فرم ساختاریافته و تمرینات گرامر هدفمند، گزینه‌ای مناسب برای کسانی‌ست که هدفی جدی‌تر در یادگیری زبان دارند .
Babbel چیست؟
بابل Babbelیک اپلیکیشن یادگیری زبان است که برخلاف اپ‌های دیگر یادگیری زبان، که بیشتر بر سرگرمی و گیمیفیکیشن تمرکز دارند، بابل با تکیه بر اصول علمی آموزش زبان و کمک از زبان‌شناسان حرفه‌ای، تلاش می‌کند زبان‌آموز را به‌صورت تدریجی اما عمیق در مسیر یادگیری پیش ببرد. آنچه بابل را از سایر رقبا متمایز می‌کند، تمرکز آن بر مکالمه‌های واقعی و موقعیت‌های روزمره است. به جای حفظ کردن لغات بی‌ربط، کاربران با جملاتی روبه‌رو می‌شوند که می‌توانند در سفر، محل کار یا ارتباطات اجتماعی از آن‌ها استفاده کنند. درس‌های Babbel کوتاه، هدفمند و قابل تنظیم با سطح کاربر هستند. همچنین تمرین‌های تلفظ، گرامر، قواعد شنیداری و نوشتاری به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که زبان‌آموز نه‌تنها یاد بگیرد، بلکه بتواند از آنچه آموخته به‌صورت کاربردی استفاده کند.
Babbel نه یک بازی است و نه یک نرم‌افزار ساده‌ی فلش‌کارت؛ بلکه یک همراه آموزشی جدی برای افرادی است که می‌خواهند زبان را واقعاً بفهمند و به کار ببرند.
Duolingo چیست؟
دولینگو Duolingo یک اپلیکیشن یادگیری زبان است که یادگیری را از یک وظیفه سخت و خشک، به یک بازی رنگارنگ و اعتیادآور تبدیل کرده است. این برنامه با طراحی کارتونی، محیطی شاد و سیستم پاداش دهی روزانه، کاری می‌کند که کاربر حتی متوجه نشود دارد یاد می‌گیرد و این همان راز موفقیت دولینگو است.
دولینگو با استفاده از روش Gamification (بازی‌وارسازی) زبان‌آموزی را به یک تجربه سرگرم‌کننده تبدیل کرده: شما در هر درس امتیاز می‌گیرید، باخت می‌دهید، قلب از دست می‌دهید و به سطوح بالاتر می‌روید. از آموزش زبان‌های پرطرفدار مثل انگلیسی، فرانسوی و آلمانی گرفته تا زبان‌های خاص و ساختگی مثل کلینگون و والریایی (از سریال تاج و تخت)، این اپلیکیشن مجموعه‌ای بی‌نظیر از زبان‌ها را ارائه می‌دهد.
برخلاف بسیاری از پلتفرم‌های آموزشی که نیاز به پرداخت هزینه دارند، دولینگو در نسخه رایگان خود امکانات قابل توجهی ارائه می‌دهد.
اگر به‌دنبال یادگیری آسان، روزانه و بی‌دردسر زبان هستید، مثلاً در مسیر رفت‌وآمد یا قبل از خواب، Duolingo مثل یک دوست بازیگوش در کنارتان خواهد بود.
مقایسه اکانت دولینگو با اکانت بابل
اشتراک بابل و اشتراک دولینگو، هر دو با این که اکانتی برای یادگیری زبان انگلیسی هستند، ولی از نظر شیوه آموزش؛ هزینه، تنوع زبانی ارائه شده، نوع آموزش گرامر تفاوت‌هایی دارند که در این قسمت به بررسی هر یک پرداخته می‌شود.
مقایسه اشتراک بابل و اشتراک دولینگو از نظر شیوه آموزش
وقتی صحبت از شیوه آموزش در بابل و دولینگو به عنوان بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان می‌شود، درواقع با دو جهان کاملاً متفاوت روبه‌رو هستیم؛ یکی شبیه کلاس درس مدرن با ساختاری دقیق است و دیگری شبیه یک بازی جذاب که ناگهان متوجه می‌شوید در حال یادگیری هستید! بابل تجربه‌ای شبیه به کلاس درس واقعی اما با رویکردی مدرن و دیجیتال ارائه می‌دهد. درس‌ها بر اساس موضوعات روزمره طراحی شده‌اند (مثل سفارش غذا، صحبت در محل کار یا سفر رفتن) و هر جلسه‌ی کوتاه، گام‌به‌گام شما را با واژگان، ساختار گرامری، تلفظ و مکالمه آشنا می‌کند.همه چیز در Babbel بر پایه منطق آموزشی طراحی شده؛ هیچ چیزی تصادفی یا شانسی نیست. اگر هدف‌تان یادگیری اصولی، کاربردی و عمیق است، بابل مانند یک معلم دقیق شما را مرحله‌به‌مرحله راهنمایی می‌کند.
در طرف دیگر دیگر، دولینگو قرار دارد: یک تجربه‌ی سرگرم‌کننده، سبک و بسیار تعاملی. در این اپلیکیشن، زبان‌آموزی تبدیل به یک بازی شده است. با درست پاسخ دادن امتیاز می‌گیرید، قلب جمع می‌کنید، رده‌ی خود را بالا می‌برید و streak روزانه‌تان را حفظ می‌کنید. شیوه آموزشی Duolingo بر اساس تکرار، ترجمه جملات، شنیدن و تشخیص کلمات است؛ ساده و سریع. همه چیز به‌گونه‌ای طراحی شده تا شما با کمترین فشار ذهنی و بیشترین انگیزه، هر روز چند دقیقه‌ای با زبان درگیر باشید.
مقایسه اشتراک بابل و اشتراک دولینگو از نظر هزینه و اشتراک
مقایسه Babbel و Duolingo از نظر هزینه و اشتراک، مثل مقایسه دو رستوران است: یکی منوی رایگان دارد ولی دسرها و امکانات ویژه‌اش پولی‌اند و دیگری از همان ابتدا منویی کاملاً حرفه‌ای اما پولی ارائه می‌دهد.
دولینگو با شعار معروفش یعنی “کاملاً رایگان” وارد میدان شد و میلیون‌ها کاربر را جذب کرد. در نسخه رایگان، شما به تمام درس‌ها دسترسی دارید و می‌توانید زبان دلخواه‌تان را بدون پرداخت هیچ هزینه‌ای یاد بگیرید. اما… این نسخه رایگان با چند محدودیت همراه است:
- نمایش تبلیغات بین درس‌ها
- محدودیت در تعداد اشتباهات (از دست دادن قلب‌ها)
- عدم امکان استفاده آفلاین
- نبود دسترسی به آمار و آنالیزهای پیشرفته
برای کسانی که دوست دارند بدون مزاحمت تبلیغات و با امکانات کامل یاد بگیرند، Duolingo Plus پیشنهاد می‌شود. در جدول زیر ویژگی‌های دولینگو از نظر هزینه و اشتراک به صورت خلاصه بررسی شده است.
| مقایسه اشتراک بابل و اشتراک دولینگو از نظر شیوه آموزش | ||
| ویژگی | Duolingo | Super Duolingo |
| تبلیغات | ✅ دارد | ❌ ندارد |
| دسترسی آفلاین | ❌ ندارد | ✅ دارد |
| بازبینی سریع اشتباهات | ❌ محدود | ✅ کامل |
| قیمت | رایگان | حدود 7 تا 12 دلار در ماه (بسته به مدت اشتراک) |
و اما بابل، بابل از همان ابتدا با مدل اشتراکی پولی کار می‌کند. یعنی برای دسترسی به محتوا باید اشتراک تهیه کنید. این هزینه البته صرف یک تجربه آموزشی ساختارمندتر، بدون تبلیغات و با تمرکز بالا بر آموزش واقعی زبان می‌شود.
- بدون تبلیغات
- امکان استفاده آفلاین
- تمرین‌های حرفه‌ای برای مکالمه و گرامر
- دروس بر اساس موقعیت‌های واقعی (کار، سفر، معاشرت)
- دارای صدای ضبط‌شده با گویندگان بومی
بابل همچنین یک دوره‌ی آزمایشی رایگان (معمولاً یک درس) دارد تا کاربر پیش از خرید، تجربه‌ای از فضای آموزشی آن داشته باشد.
تفاوت بابل و دولینگو در تنوع زبان‌های ارائه شده
وقتی صحبت از تنوع زبان‌های ارائه‌شده در بابل و دولینگو می‌شود، تفاوت این دو مثل تفاوت بین یک کتاب‌فروشی تخصصی و یک کتاب‌فروشی همه‌فن‌حریف است! هر دو جذاب‌اند، اما مخاطب‌شان فرق دارد. دولینگو در زمینه تنوع زبان‌ها واقعاً دست بالا را دارد. این اپلیکیشن بیش از ۴۰ زبان مختلف را ارائه می‌دهد؛ از زبان‌های پرکاربرد آن می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- انگلیسی
- فرانسوی
- اسپانیایی
- آلمانی
- ایتالیایی
تا زبان‌های کمتر رایج یا حتی ساختگی مانند زبان کلینگون از Star Trekو زبان والریایی از Game of Throne، زبان اسپرانتو و زبان هاییتیایی کرئول را نام برد.
دولینگو برای افرادی مناسب است که دوست دارند زبان‌های متفاوت و خاص یاد بگیرند یا صرفاً از یادگیری زبان به عنوان یک سرگرمی بهره ببرند. همچنین زبان مبدأ (زبان مادری شما) را هم در انتخاب دوره در نظر می‌گیرد و بسته به زبان مبدأ، گزینه‌ها تغییر می‌کند.
بابل بیشتر شبیه به یک مدرسه زبان تخصصی است که تنها حدود ۱۴ زبان ارائه می‌دهد، اما این زبان‌ها به‌طور حرفه‌ای و با دقت بالا آموزش داده می‌شوند. زبان‌های پشتیبانی‌شده شامل موارد زیر هستند:
- انگلیسی
- آلمانی
- فرانسوی
- اسپانیایی
- ایتالیایی
- هلندی
- سوئدی
- نروژی
- پرتغالی
- روسی
- ترکی
- لهستانی
- دانمارکی
- اندونزیایی
بابل به‌جای ارائه‌ی صدها زبان، تمرکز خود را روی آموزش کیفی و عمیق زبان‌های کاربردی گذاشته است. برای کسانی که قصد مهاجرت، کار یا زندگی در کشورهای اروپایی دارند Babbel انتخاب مناسبی است.
| خلاصه تفاوت بابل و دولینگو در تنوع زبان‌های ارائه شده | ||
| ویژگی | Duolingo | Babbel |
| تعداد زبان‌ها | +۴۰ زبان | حدود ۱۴ زبان کاربردی و رایج |
| زبان‌های ساختگی | ✅ دارد (کلینگون، والریایی، اسپرانتو) | ❌ ندارد |
| کیفیت آموزش هر زبان | متوسط تا خوب (بسته به زبان و سطح) | بالا و ساختارمند |
| مناسب برای | یادگیری تفننی یا زبان‌های خاص | یادگیری جدی، مهاجرت یا کار |
اگر دنبال تنوع، سرگرمی یا یادگیری زبان‌های خاص هستید، دولینگو یک دنیای رنگارنگ برای شماست. اما اگر دنبال یادگیری کاربردی و حرفه‌ای زبان‌های پرتکرار هستید، بابل با دقت و ساختار بیشتری شما را همراهی می‌کند.
کدام اپ برای گرامر بهتر است؟
وقتی بحث یادگیری گرامر پیش می‌آید، Babbel و Duolingo مثل دو معلم با سبک‌های متفاوت به جلو می‌آیند. یکی جدی و دقیق، دیگری ساده و کاربردی. Babbel با تمرکز ویژه روی آموزش گرامر، یک مسیر کاملاً منظم و سیستماتیک را برای کاربرانش فراهم می‌کند. در این اپ، قواعد گرامری به صورت مرحله‌به‌مرحله و با مثال‌های کاربردی و واقعی توضیح داده می‌شوند. تمرین‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که زبان‌آموز علاوه بر حفظ قواعد، بتواند آن‌ها را در مکالمات روزمره به‌کار ببرد. اگر به دنبال یادگیری عمیق و دقیق گرامر هستید، مثلاً برای آزمون‌های رسمی زبان یا مکالمه‌ای بی‌نقص بابل یک همراه قابل اعتماد است که شما را از سردرگمی و گیجی نجات می‌دهد.
Duolingo به جای ارائه توضیحات مفصل گرامری، گرامر را به شکل غیرمستقیم و در قالب مثال‌ها، ترجمه‌ها و تمرین‌های تکراری آموزش می‌دهد. این روش بیشتر برای آشنایی اولیه و درک کلی قواعد مناسب است و به کاربران انگیزه می‌دهد تا بدون استرس سراغ یادگیری بروند.
| تفاوت بابل و دولینگو از نظر آموزش گرامر | ||
| ویژگی | Babbel | Duolingo |
| سبک آموزش گرامر | توضیح مفصل، ساختارمند و کاربردی | غیرمستقیم، تمرین محور و ساده |
| مناسب برای | یادگیری عمیق گرامر و آزمون‌های رسمی | آشنایی اولیه و تقویت پایه‌های گرامری |
| مناسب برای مبتدیان | بله، ولی با تمرکز بر عمق یادگیری | بله، بسیار مناسب |
برای افرادی که تازه شروع کرده‌اند و می‌خواهند گرامر را به طور ساده و قدم‌به‌قدم تجربه کنند، دولینگو گزینه‌ای سرگرم‌کننده و کم‌فشار است، اما اگر دنبال یادگیری تخصصی‌تر هستید، این اپ ممکن است کافی نباشد.
یادگیری واژگان بابل بهتر است یا دولینگو؟
وقتی نوبت به یادگیری واژگان می‌رسد، Babbel و Duolingo هرکدام سبک و رویکرد مخصوص به خود را دارند که تجربه‌ی شما را به شکل متفاوتی شکل می‌دهد. بابل واژگان را در قالب درس‌های موضوعی و موقعیت‌های واقعی ارائه می‌دهد؛ مثلاً واژگان مربوط به رستوران، محل کار یا سفر. این روش به شما کمک می‌کند تا کلمات را در متن و کاربرد روزمره یاد بگیرید و حفظ کردن فقط یک لیست خشک لغات نباشد. علاوه بر این، Babbel با تمرین‌های متنوع شامل تلفظ، نوشتار و جمله‌سازی، واژگان را به صورت فعال در ذهن شما تثبیت می‌کند. تکنیک تکرار هوشمند (Spaced Repetition) که بابل به کار می‌برد باعث می‌شود واژگان در حافظه بلندمدت شما باقی بمانند و فراموش نشوند. بنابراین، یادگیری Babbel بسیار هدفمند، کاربردی و ماندگار است.
Duolingo واژگان را بیشتر به صورت تکراری و بازی‌محور به شما آموزش می‌دهد. با فلش‌کارت‌ها، جملات کوتاه و تمرین‌های شنیداری و ترجمه، کلمات به مرور در ذهن شما جای می‌گیرند. این روش برای افرادی که دوست دارند به صورت روزانه و با انگیزه بالا، چند دقیقه وقت بگذارند، بسیار مناسب است. اما چون تمرکز بیشتر روی کمیت و تکرار است، گاهی ممکن است کلمات خارج از بافت و بدون کاربرد مستقیم در زندگی روزمره آموزش داده شوند.
| مقایسه اشتراک بابل و اشتراک دولینگو از نظر یادگیری واژگان | ||
| ویژگی | Babbel | Duolingo |
| نوع یادگیری واژگان | کاربردی، موضوعی، در قالب موقعیت‌های واقعی | تکراری، بازی‌محور، سریع و کوتاه |
| ماندگاری واژگان | بالا به دلیل تکرار هوشمند و تمرین‌های متنوع | متوسط، مناسب برای شروع و تقویت پایه |
| مناسب برای | یادگیری کاربردی و عمیق واژگان | یادگیری روزمره و سرگرم‌کننده |
اگر دنبال یادگیری واژگانی هستید که بتوانید در زندگی واقعی به کار ببرید، Babbel بهترین گزینه است. اما اگر هدف‌تان حفظ و آشنایی سریع با کلمات و افزایش دایره لغات به شکل تفننی است، Duolingo انتخاب جذابی خواهد بود.
مقایسه اشتراک بابل و اشتراک دولینگو از نظر برگزاری کلاس‌های لایو
در زمینه برگزاری کلاس‌های لایو و مستقیم، Babbel و Duolingo هر دو بیشتر روی آموزش خودآموز و مبتنی بر اپلیکیشن تمرکز دارند و تجربه کلاس زنده را به شکل متفاوتی ارائه می‌دهند. بابل در برخی برنامه‌ها و بسته‌های آموزشی خود، امکان شرکت در کلاس‌های لایو آنلاین را با مدرسین حرفه‌ای و بومی فراهم کرده است. این کلاس‌ها معمولاً به صورت گروهی برگزار می‌شوند و فرصت تعامل زنده، پرسش و پاسخ و تمرین مکالمه را به زبان‌آموزان می‌دهند. این ویژگی به Babbel کمک می‌کند تا علاوه بر آموزش ساختاریافته اپلیکیشن، فضای زنده و واقعی آموزش را نیز در اختیار کاربران قرار دهد و حس حضور در کلاس را شبیه‌سازی کند.
Duolingo بیشتر به آموزش فردی و خودآموز مبتنی بر بازی و تمرین‌های تعاملی متکی است و در حال حاضر کلاس‌های زنده یا لایو ندارد. کاربران تمام فرآیند یادگیری را به صورت مستقل و در اپلیکیشن دنبال می‌کنند. دولینگو به جای کلاس زنده، روی انجمن‌ها و فروم‌های آنلاین تکیه دارد تا کاربران بتوانند تجربیات و سوالات خود را با دیگران به اشتراک بگذارند.
اگر نیاز به کلاس‌های زنده و تعامل مستقیم با معلم دارید، Babbel انتخاب مناسبی است، ولی اگر به دنبال یادگیری سریع، ساده و بدون الزام به زمان‌بندی خاص هستید، دولینگو گزینه خوبی است.
مزایا و معایب Babbel و Duolingo
اگر به‌دنبال یک مسیر یادگیری زبان دقیق، اصولی و هدفمند هستید، بابل با ساختار منظم، توضیحات گرامری کاربردی و تمرکز بر مکالمات واقعی، انتخاب مناسبی است. این اپلیکیشن برای افرادی طراحی شده که یادگیری زبان را جدی دنبال می‌کنند و به‌دنبال نتیجه‌ی بلندمدت هستند. هرچند تنوع زبان‌های آن محدود است و نسخه رایگان کاملی ندارد، اما کیفیت آموزش، تمرین‌های تلفظ و قابلیت استفاده آفلاین در نسخه اشتراکی، نقاط قوت مهم آن به‌شمار می‌آیند.
در مقابل، اگر یادگیری برایتان باید سرگرم‌کننده، بدون استرس و متنوع باشد، دولینگو با گیمیفیکیشن جذاب، زبان‌های متنوع (حتی ساختگی!) و رابط کاربری شاد، انگیزه‌ی روزانه‌تان را بالا نگه می‌دارد. این اپ مخصوصاً برای مبتدیان و کسانی که تازه وارد دنیای زبان‌آموزی شده‌اند بسیار مناسب است. البته آموزش گرامر در Duolingo عمیق نیست و تبلیغات نسخه رایگان گاهی آزاردهنده می‌شود، اما سادگی و رایگان بودن آن، آن را به یکی از محبوب‌ترین اپ‌ها در سراسر دنیا تبدیل کرده است.
Babbel بهتر است یا Duolingo؟
اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی به‌صورت ساختاریافته، عمیق و با تمرکز بر گرامر، مکالمه واقعی و تمرین‌های هدفمند هستید، Babbel می‌تواند بهترین گزینه برای شما باشد. از سوی دیگر، اگر ترجیح می‌دهید فرآیند یادگیری برایتان سرگرم‌کننده، ساده و رایگان باشد و بیشتر به دنبال انگیزه روزانه و تمرین‌های کوتاه هستید، Duolingo انتخاب مناسبی خواهد بود. در نهایت، انتخاب بین این دو اپلیکیشن به هدف، سبک یادگیری و میزان تعهد زمانی شما بستگی دارد.
در این مقاله، به‌طور کامل به مقایسه اکانت دولینگو و اکانت بابل پرداخته شد. اگر درباره ثبت نام آزمون دولینگو سوال یا ابهامی دارید، کارشناسان پشتیبانی آریاپی آماده‌اند تا راهنمایی‌های جامع و دقیقی در اختیار شما قرار دهند.