درآمد دلاری چیزی است که برای همه افراد جذاب است. اگر مهارتی داشته باشید که بتوانید بهصورت آنلاین و بدون نیاز به حضوری فیزیکی برای شرکتهای خارج از کشور کار کنید، میتوانید درآمد خود را در قالب دلار دریافت کنید. پس رویای درآمد دلاری، قابل دستیابی است؛ اما طبیعی است که برای آغاز آن، به راهنمایی نیاز داشته باشید.
اگر تسلط کافی بر زبان انگلیسی دارید، روشهای مختلفی برای کسب درآمد دلاری پیشرویتان قرار دارند. در ادامه این مقاله، بهطور ویژه به راههای بهدست آوردن درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی میپردازیم تا شما هم با آگاهی و درک کاملتری در این مسیر قدم بگذارید.
روشهای کسب درآمد دلاری از زبان انگلیسی در ایران
در ادامه این بخش بهترین روشها برای کسب درآمد دلاری از زبان انگلیسی را معرفی کردهایم.
- تدریس زبان فارسی به اشخاص غیر ایرانی
یکی از جالبترین روشها برای کسب درآمد دلاری از زبان انگلیسی، تدریس زبان فارسی است. بله؛ وقتی که تسلطی کافی بر زبان انگلیسی داشته باشید و بتوانید با انگلیسیزبانها بهخوبی ارتباط برقرار کنید، میتوانید زبان مادری خود (فارسی) را به آنها یاد داده و از این طریق کسب درآمد کنید.
دقت داشته باشید که برای این کار، باید بر اصول تدریس زبان فارسی نیز تسلطی نسبی داشته باشید که البته با توجه به آشنایی کامل شما با ساختار زبان، یادگیری اصول تدریس زمان چندانی طول نخواهد کشید.
بهترین سایتهایی که میتوانید از طریق آنها علاقهمندان به زبان فارسی را جذب کرده و برایشان دورههای آموزشی برگزار کنید عبارتاند از:
- Iltaki
- Preply
- Tutoroo
- Verbling
هرچقدر پروفایل جذابتر و دورههای جالبتری را در این سایتها ارائه دهید، قطعا جذب شاگردان متعدد کار راحتتری خواهد بود. شاید برایتان جالب باشد که در حال حاضر بهخاطر شهرت بینالمللی بسیاری از شاعران ایرانی از جمله خیام، افراد خارجی زیادی به یادگیری زبان فارسی علاقه پیدا کردهاند.
- ترجمه رابط کاربری اپلیکیشنها به زبان فارسی
یکی دیگر از بهترین روشها برای کسب درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی، ترجمه رابط کاربری اپلیکیشنها به زبان فارسی است؛ اما این کار دقیقا به چه معنا است؟
فرض کنید زبان یک اپلیکیشن انگلیسی است و برای بخشهای مختلف آن اسمهایی مانند Settings، Sounds، Members و… در نظر گرفته است. حالا این اپلیکیشن قصد دارد زبان فارسی را نیز به رابط کاربری خود اضافه کند و برای این کار، به فردی نیاز دارد که هم به زبان انگلیسی و هم به زبان فارسی تسلطی کافی داشته باشد.
با بررسی اپلیکیشنهای دو زبانه و نمونههای رابط کاربری که قبلا ترجمه شدهاند، میتوانید درک خوبی را از این کار بهدست آورده و فعالیت خود را آغاز کنید.
- ترجمه کتابهای معروف ایرانی به زبان انگلیسی
یکی دیگر از بهترین روشها برای کسب درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی، ترجمه کتابهای معروف ایرانی به این زبان است. نویسندگان ایرانی بارها جوایز ادبی مطرح جهان را بهدست آوردهاند و حتی کتابهایشان نیز به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شدهاند. این امکان وجود دارد که با کمی جستجو، آثار فاخری را پیدا کنید که همچنان به زبان انگلیسی ترجمه نشدهاند یا اینکه ترجمههای خوبی از آنها در دسترس نیست. بعد از اینکه کتاب مورد نظر را پیدا و آن را ترجمه کردید، میتوانید فروش نسخههای الکترونیکی آن را آغاز کنید. البته درنظر داشته باشید که درصدی از حق فروش کتاب به نویسنده آن تعلق داشته و در طول این مسیر مجوزهایی را نیز باید دریافت کنید.
بهترین سایتها برای فروش نسخه الکترونیکی کتابهای ترجمه شده عبارتاند:
- Amazon KDP
- SmashWords
- Apple Books
- Google Play Books
- Kobo
دقت داشته باشید که لزوما نیازی به ترجمه کتاب نویسندههای دیگر ندارید؛ بلکه اگر فکر میکنید ذهن خلاقی دارید و میتوانید کتابهای خوبی بنویسید، این فرصت وجود دارد که بهعنوان یک نویسنده کتاب خود را در این سایتها منتشر کنید.
- مذاکره و دریافت پروژههای خارجی برای فریلنسرهای ایرانی
یکی از مشکلاتی که بسیاری از فریلنسرهای ایرانی با آن درگیر هستند، این است که به زبان انگلیسی تسلط کافی نداشته و نمیتوانند برای دریافت پروژههای خارجی بهخوبی مذاکره کنند. این امکان وجود دارد که بهعنوان فردی مسلط به زبان انگلیسی، مذاکرات لازم برای دریافت پروژه در حوزههایی مانند برنامهنویسی، طراحی صنعتی، گرافیک و… را برای فریلنسرهای ایرانی انجام داده و درصد خود را از سود نهایی پروژه بردارید.
دقت داشته باشید که در چنین حالتی، باید بر حوزهای که قصد دریافت پروژه مرتبط با آن را دارید نیز تسلطی نسبی داشته باشید. برای مثال با انواع زبانهای برنامهنویسی و متدهای توسعه اپلیکیشنها آشنا باشید. همچنین بتوانید در مورد محدودیتها و چالشهایی که در مسیر انجام پروژه وجود دارد با کارفرما بحث کنید. برای مثال اگر از نحوه انجام پرداختها صحبت به میان آمد، بتوانید روش نقد پی پال در ایران را توضیح داده و وی را قانع کنید که در طول انجام پروژه، تحریمهای بینالمللی مشکلزا نخواهند شد.
بهترین سایتهای فریلنسری خارجی برای کسب درآمد از زبان انگلیسی
به غیر از انتشار کتابهای الکترونیکی به زبان انگلیسی و تدریس زبان فارسی به افراد خارجی که سایتهایی تخصصی را برایشان معرفی کردیم، سایر پروژههای خارجی را باید از طریق پلتفرمهای عمومیتر جذب کنید. پلتفرمهایی که کارفرمایان خارج از ایران آگهیهای خود را در آنها قرار میدهند و متقاضیان میتوانند برای انجام پروژه، اطلاعاتی مانند رزومه خود را برای کارفرما ارسال کنند.
بهترین سایتهای فریلنسری برای کسب درآمد از زبان انگلیسی در ادامه مطرح شدهاند. البته دقت داشته باشید که هرکدام از این سایتها، پروژههای متعددی را شامل میشوند و شما باید به دنبال پروژهای بگردید که پیشنیازهای انجام آن با مهارتهایتان سازگار باشد.
- Fiverr
- UpWork
- Guru
- Toptal
- PeoplePerHour
- Behance
- 99Designs
- Dribble
- Taskrabbit
دو مورد اولی که در این لیست مطرح شدهاند (Upwork و Fiverr) معمولا بهعنوان بهترین سایتهای فریلنسری خارجی شناخته میشوند.
مهمترین نکات قبل از کسب درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی
برای اینکه بتوانید فعالیت امنتر و پرسودتری را تجربه کنید، لازم است تا به یکسری نکات توجه داشته باشید. مهمترین مواردی که قبل از آغاز کسب درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی باید به آنها دقت کنید در ادامه مطرح شدهاند.
- تحریمهای بینالمللی و عدم پشتیبانی از کاربران ایرانی
بسیاری از سایتهای فریلنسری خارجی، کاربران ایرانی را تحریم کردهاند و در صورت فاش شدن محل سکونتتان، ممکن است حساب کاربری شما را مسدود کنند. برای جلوگیری از چنین مشکلی، بهتر است که نسبت به خرید سیم کارت خارجی اقدام کرده و اکانت خود را با یک شماره همراه غیر ایرانی وریفای کنید. بدینصورت امتیازات مثبت و کانکشنهایی که با اکانتتان جذب کردهاید از دست نخواهند رفت.
- چالشهای انجام پرداختهای بینالمللی
یکی دیگر از نکاتی که باید درنظر داشته باشید، این است که تحریمهای بانکی علیه ایران به عدم اتصال به سرویسهای بینالمللی منجر شده و امکان نقل و انتقال اعتبار بین کشورهای مختلف وجود ندارد. همچنین بسیاری از سرویسهای مالی از جمله پی پال، کاربران ایرانی را در لیست تحریمهای خود قرار دادهاند. البته ما و همکارانمان در آریاپی به دقیقترین شکل ممکن این تحریمها را دور زده و برای دسترسی هرچه آزادتر شما به سرویسهای بینالمللی تلاش میکنیم.
- شبکه سازی و ایجاد ارتباطات کاری پایدار
هرچقدر که در حوزه فعالیت خود اعتبار و شهرت بیشتری داشته باشید، طبیعی است که پروژههای پرسودتری را دریافت خواهید کرد. پیشنهاد میکنیم از همان آغاز فعالیت، نیمنگاهی به تکنیکهای شبکهسازی و ایجاد ارتباطات کاری داشته باشید تا بتوانید بهشکل حرفهایتری مشغول کسب درآمد دلاری شوید.
جمعبندی: کسب درآمد دلاری به وسیله زبان انگلیسی
تسلط بر زبان انگلیسی یکی از بهترین چیزهایی است که میتواند شما را در سریعترین زمان ممکن به درآمد دلاری برساند. در این مقاله به بهترین روشهای کسب درآمد دلاری از طریق زبان انگلیسی پرداختیم و مهمترین موارد را زیر ذرهبین قرار دادیم. همچنین بهترین سایتهای فریلنسری را معرفی کردیم تا شما هم برای دریافت پروژه در حوزههای مختلف بتوانید به آنها مراجعه کنید. در نظر داشته باشید که کسب درآمد دلاری، یکشبه اتفاق نمیافتد اما اگر بهصورت اصولی فعالیت کرده و بتوانید پروژههای خوبی را دریافت کنید، قطعا از وقت و انرژی که در این راه صرف کردهاید پشیمان نخواهید شد.