اگر شما هم یکی از دنبال کنندگان محتواهای خارجی در اینستاگرام هستید و می‌خواهید معنا و مفهوم ویدیوهای منتشرشده را دقیق‌تر متوجه شوید، این مطلب برای شما است. اینستاگرام نیز مانند یوتیوب، امکان فعالسازی زیرنویس فارسی را در اختیار کاربران قرار داده است و می‌توان از این به بعد، آموزش‌ها، ویدیوهای فان، ریلزهای ورزشی و… را همراه با زیرنویس خودکار مشاهده کرد. در ادامه این مقاله به شما آموزش می‌دهیم که چگونه زیرنویس خودکار فارسی را در اینستاگرام فعال کرده و از تماشای ویدیوها لذت ببرید.
زیرنویس خودکار ویدیو یعنی چه؟
بعضی از ویدیوهایی که در اینستاگرام مشاهده می‌کنید به‌طور پیش‌فرض دارای زیرنویس هستند. در واقع تولیدکننده محتوا، روی فریم‌های مختلف ویدیو زیرنویس قرار داده است و متنی که نمایش داده می‌شود، بخشی جدانشدنی از ویدیو است. اما وقتی که از زیرنویس خودکار صحبت می‌کنیم، به این موضوع اشاره داریم که ویدیو به‌صورت پیش‌فرض زیرنویس نداشته و الگوریتم هوشمند اینستاگرام با استفاده از صدای ویدیو، زیرنویس را در لحظه به زبان مورد نظر تولید می‌کند.
در واقع اگر محتوایی انگلیسی‌زبان را مشاهده کنید و زیرنویس خودکار فارسی را فعال کرده باشید، اینستاگرام به‌صورت آنی صدای ویدیو را پردازش کرده، متن انگلیسی را استخراج می‌کند، این متن را به فارسی ترجمه کرده و سپس، پایین ویدیو نمایش می‌دهد.
چگونه زیرنویس خودکار فارسی را در اینستاگرام فعال کنیم؟
برای فعالسازی زیرنویس خودکار فارسی، کافی است تا چند مرحله ساده را به انجام برسانید که در ادامه به آن‌ها اشاره شده است.
- روی ویدیوی مورد نظر کلیک کرده و آن را باز کنید.
- روی علامت سه نقطه‌ای که در بالای ویدیو سمت راست قرار دارد کلیک کنید.
- از بین گزینه‌هایی که نمایش داده می‌شوند، Closed Captions (CC) را انتخاب کنید.
- از بین مواردی که به‌نمایش در می‌آیند، گزینه Only show translated closed captions را انتخاب کنید.
- در این هنگام وارد بخش Translation settings شوید.
- از قسمت Translate to، زبان Persian (فارسی) را انتخاب کنید.
بعد از انجام این مراحل، می‌توانید ویدیو مورد نظر را با زیرنویس ترجمه شده فارسی مشاهده کنید.
فعالسازی زیرنویس هوشمند اینستاگرام به‌عنوان صاحب پست
اگر می‌خواهید زیرنویس هوشمند اینستاگرام برای یکی از پست‌هایی که خودتان به اشتراک گذاشته‌اید فعال شود، لازم است تا به طریق زیر عمل کنید.
- وارد صفحه اصلی اکانت‌تان شوید و روی ویدیویی که قصد قرار دادن زیرنویس برای آن را دارید کلیک کنید.
- روی سه نقطه‌ای که بالا سمت راست ویدیو قرار دارد کلیک کرده و سپس گزینه Edit را انتخاب کنید.
- روی عبارت Advanced settings کلیک کنید تا تنظیمات مربوطه نمایش داده شوند.
- گزینه Enable closed captions را فعالسازی کنید تا زیرنویس هوشمند برای ویدیو به‌نمایش در بیاید.
- گزینه Translate closed captions را فعالسازی کنید تا ترجمه همزمان زیرنویس نیز برای ویدیو انجام شود.
بدین‌صورت ویدیو به‌صورت پیش‌فرض همراه با زیرنویس اصلی یا ترجمه نمایش داده می‌شود.
قابلیت زیرنویس خودکار چه مزایایی را در پی دارد؟
زیرنویس خودکار یکی از جذاب‌ترین امکاناتی است که اینستاگرام تاکنون عرضه کرده است. این قابلیت دارای مزایای متعددی می‌باشد که در ادامه به تعدادی از آن‌ها اشاره کرده‌ایم.
- تسریع تولید محتوا: دیگر نیازی نیست که تولیدکنندگان محتوا به‌صورت دستی روی ویدیوها زیرنویس قرار دهند.
- دریافت بازدید بین‌المللی: با وجود زیرنویس‌های هوشمند، کاربران از سراسر جهان می‌توانند مخاطب ویدیوهایی باشند که به زبان آن‌ها ضبط نشده‌اند.
- کاربرد برای ناشنوایان: با استفاده از زیرنویس‌های هوشمند، کاربران ناشنوا نیز می‌توانند محتوای ویدیو را درک کنند.
شما نیز می‌توانید با خرید شماره مجازی، استفاده از ایمیل شخصی یا شماره اصلی خودتان، یک حساب اینستاگرام افتتاح کرده و انبوهی از محتواهای مختلف را مشاهده کنید یا این‌که به‌عنوان یک تولیدکننده محتوا مشغول فعالیت شوید.
آیا زیرنویس‌های هوشمند همیشه دقیق هستند؟
یکی از سوالاتی که ممکن است برای شما نیز پیش آمده باشد، این است که آیا زیرنویس‌های هوشمند همیشه دقیق هستند و هیچ خطایی ندارند؟ در پاسخ به این سوال، باید بگوییم زیرنویس‌های هوشمند نیز مانند سایر تکنولوژی‌ها، دارای خطا هستند و نمی‌توان گفت که همیشه درست عمل می‌کنند؛ اما به‌طور کلی، از کیفیت خوبی برخوردار هستند و می‌توان به آن‌ها اعتماد کرد.
البته این‌که قابلیت زیرنویس هوشمند اینستاگرام برای کدام زبان‌ها به‌خوبی عمل کند نیز بحثی قابل توجه است. به‌طور کلی این نوع زیرنویس‌ها برای زبان‌هایی مانند فارسی که فراگیری کم‌تری در جهان دارند، به‌خوبی زبان‌هایی مانند انگلیسی عمل نمی‌کنند؛ اما با این حال می‌توان گفت عملکرد آن‌ها قابل قبول بوده و می‌توان به محتوای زیرنویسی که نمایش داده می‌شود اعتماد کرد.
جمع‌بندی: فعالسازی زیرنویس هوشمند اینستاگرام
در این مقاله روش فعالسازی زیرنویس هوشمند اینستاگرام را به‌صورت کامل آموزش دادیم و توضیح دادیم که هم به‌عنوان بیننده‌ی محتوا و هم به‌عنوان تولیدکننده، می‌توانید تنظیمات زیرنویس را تغییر داده یا آن را ویرایش کنید. همچنین اشاره کردیم که هرچند زیرنویس هوشمند ممکن است در برخی موارد دارای خطا باشد، اما به‌طور کلی دقت و کیفیت آن در سطحی است که می‌توان به آن اعتماد کرد.
با استفاده از این قابلیت، از این پس می‌توانید ویدیوهایی را که به زبان فارسی تولید نشده‌اند، با درک کامل مفهوم و هدف آن‌ها تماشا کنید. این ویژگی مخصوصاً برای کاربرانی که در زمینه تولید محتوا فعالیت دارند یا از کشورهای مختلف به زبان‌های متفاوت ویدیو منتشر می‌کنند، بسیار کاربردی است.
در پایان باید یادآور شویم که اگر قصد دارید حساب‌های مختلف خود در شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرام یا تلگرام را مدیریت کنید، خرید شماره مجازی می‌تواند گزینه‌ای هوشمندانه باشد. با استفاده از شماره مجازی معتبر، می‌توانید چند حساب کاربری را به‌صورت همزمان و ایمن مدیریت کرده و از امکاناتی مانند زیرنویس هوشمند، پیام‌رسانی چندزبانه و ورود بدون محدودیت بهره‌مند شوید.