اگر شما هم از آن دسته افرادی هستید که به تماشای فیلم و سریال علاقه بسیار زیادی دارید و در گروه به اصطلاح فیلم‌بازان یا فیلم دوست‌ها قرار می‌گیرید، حتما با سرویس‌های پخش آنلاین فیلم و سریال مانند نتفلیکس (Netflix) آشنایی دارید. یکی از تفریحات و سرگرمی‌های رایج میان افراد در خانه، تماشای فیلم و سریال از نتفلکیس به عنوان یکی از بزرگ‌ترین سرویس‌های فعال در حوزه استریم آنلاین فیلم و سریال است که بهترین منبع و آرشیو برای عاشقان دنیای سینمایی، سریالی و انیمیشن محسوب می‌شود. امروزه کاربران زیادی به خرید اکانت Netflix پرمیوم روی آورده‌اند و مشغول تماشای جدیدترین و محبوب‌ترین محتواهای ویدیویی منتشر شده هستند. بسیاری از کاربران گمان می‌کنند که این پلتفرم فیلم و سریال‌های مختلف را تنها با زبان اصلی منتشر می‌کند؛ در حالی که روشهای مختلفی برای اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس وجود دارد که این مشکل را برطرف کرده‌اند. اگر دارای اشتراک نتفلیکس پرمیوم هستید، اما نمی‌توانید فیلم و سریال‌های موردعلاقه خود را با زیرنویس فارسی تماشا کرده و لذت ببرید، در ادامه این مطلب از آریاپی همراه ما باشید؛ چراکه قصد داریم نحوه اضافه کردن زیرنویس به Netflix را بررسی کنیم.
آشنایی با نتفلیکس
به جرئت می‌توان گفت که پلتفرم نتفلیکس، آرشیو بسیار بزرگ و کاملی به عنوان یک سرویس پخش آنلاین فیلم و سریال محسوب می‌شود و تمامی افراد با هر سلیقه‌ای می‌توانند از آثار موجود نهایت لذت را ببرند. جالب است بدانید که این پلتفرم به دستگاه‌های مختلف از جمله تلفن همراه، رایانه‌های شخصی، تلویزیون و حتی کنسول‌های بازی که قابلیت اتصال به اینترنت را دارند امکان دسترسی به محتوای نتفلیکس را با کیفیت بالا فراهم کرده است تا تمامی افراد هر جایی که اراده کنند، به آرشیو کاملی از فیلم‌ها، سریال‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، انیمیشن‌ها و غیره دسترسی داشته باشند. ناگفته نماند برای دستیابی به میلیون‌ها فیلم و سریال موجود در نتفلیکس، این سرویس یک شرط برای کاربران در نظر گرفته که آن هم چیزی نیست به جز خرید اکانت Netflix.
برای دسترسی به یک آرشیو میلیونی از فیلم‌ها و سریال‌ها در ژانرهای مختلف، تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها با بهترین کیفیت ممکن (4K و ULTRA HD) و امکان افزودن زیرنویس فارسی به فیلم‌ها به خرید اکانت Netflix پرمیوم نیاز دارید تا بتوانید از خدمات این پلتفرم استفاده کنید.
نحوه اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس
برای اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس باید مراحل زیر را انجام دهید:
- پلتفرم نتفلیکس را باز کرده و محتوای ویدیویی مدنظر خود را پخش کنید.
- بر روی آیکون و دکمه زیرنویس که در بخش پایین و در راستای اسلایدر پخش قرار دارد، کلیک نمایید.
- در این قسمت میتوانید زبان مد نظر خود را انتخاب کرده و زیرنویس Netflix را فعال کنید.
لازم به ذکر است که این روش تنها برای فعال کردن زیرنویس‌هایی به کار می‌رود که به‌صورت مستقیم توسط نتفلیکس پشتیبانی می‌شود؛ به همین دلیل، در ادامه آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس را بررسی کنیم. پس از خرید اکانت Netflix پرمیوم، میتوانید با در نظر گرفتن سیستم خود ادامه آموزش را مطالعه کنید:
آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در کامپیوتر و لپ تاپ
اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس که به زبان فارسی باشد، توسط یک افزونه به نام Substital قابل انجام است و با نصب مرورگر گوگل کروم یا فایرفاکس در سیستم خود، میتوانید از این افزونه استفاده کنید. البته لازم به ذکر است که افزونه‌های دیگری نیز برای افزودن زیرنویس فارسی به Netflix وجود دارد که افزونه سابس تایتال از بهترین افزونه‌های موجود در این زمینه محسوب می‌شود. برای دانلود افزونه سابس تایتال(Substital) و ست کردن زیرنویس، مراحل زیر را دنبال کنید:
- افزونه سابس تایتال (Substital) را در مرورگر خود سرچ کرده و آن را دانلود و نصب نمایید.
- در یک زبانه/تب جدید نتفلیکس را اجرا کرده و سپس فیلم/سریال خود را پلی کنید.
- در بخش نوار افزونه‌ها، بر روی آیکون افزونه دانلود یعنی سابس تایتال (Substital) که در ابتدا نصب کردید، کلیک کنید.
- دراین مرحله، لیستی از فیلم و سریال‌های در حال اجرا نماش داده می‌شود که میتوانید محتوای مدنظر خود را که در حال اجرا است، انتخاب کنید.
- پس از انتخاب محتوای خود، در پایین سمت راست در کادر پلیر نتفلیکس، لوگوی افزونه ظاهر می‌شود که باید بر روی آن کلیک کرده و گزینه select subtitle را انتخاب نمایید.
- در بالای صفحه، یک نوار جستجو زیرنویس ظاهر می‌شود که میتوانید نام فیلم یا سریال مدنظر خود را در این بخش جستجو کنید.
- پس از نوشتن محتوای مورد نظر خود، در گوشه نوار جستجو زیرنویس، گزینه‌ای به نام All Language پدیدار می‌شود که باید آن را به Persian تغییر داده و سپس enter را بزنید (اگر گزینه Persian وجود نداشت، عبارت “فارسی” را سرچ کنید).
- تمامی زیرنویس‌ها در این مرحله پدیدار می‌شوند و میتوانید زیرنویس مربوطه را انتخاب کنید.
- اگر زیرنویس فارسی محتوای نتفلیکس را از قبل دانلود کرده باشید، کافیست فایل زیرنویس خود را (SRT) انتخاب کرده و به صفحه‌ای که نتفلیکس در حال اجرا محتوا است کشیده و رها کنید.
- حالا میتوانید فیلم، سریال و محتوای مدنظر خود را همراه با پخش زیرنویس تماشا کرده و لذت ببرید.
آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در تلویزیون
متاسفانه در تلویزیون‌هایی نظیر اسمارت تی وی (Smart TV) و اندروید تی وی (Android TV) پخش زیرنویس در برنامه نتفلیکس و حتی مرورگر دستگاه امکان پذیر نیست. تنها راه برای اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس به‌صورت فارسی، استفاده از آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در لپ تاپ ذکر شده در بخش قبل و اتصال به تلوزیون از طریق پورت‌هایی نظیر HDMI است. اگر مراحل بخش قبل را به درستی انجام دهید، میتوانید زیرنویس فارسی را هنگام پخش مشاهده کنید. همچنین لازم به ذکر است که نتفلیکس آی‌پی‌های ایرانی را تحریم کرده و برای استفاده از این روش‌ها به خرید اکانت Netflix پرمیوم نیاز دارید.
آموزش اضافه کردن زیرنویس در نتفلیکس اندروید
اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس در اندروید تنها در صورتی امکان پذیر است که اپلیکیشن Netflix این زیرنویسهای فیلم و سریال‌ها را قرار داده باشد. برای اضافه کردن زیرنویس فیلمهای پلتفرم نتفلیکس در سیستم‌های اندروید، مراحل زیر را به دقت انجام دهید:
- فیلم و محتوای ویدیویی مدنظر خود را در نتفلیکس بارگذاری کنید.
- سپس بر روی صفحه ضربه زده و بر روی نماد زیرنویس یا دکمه دیالوگ کلیک نمایید.
- در این مرحله، یک پاپ باکس شامل دو بخش Audio و Subtitles نمایان می‌شود.
- سپس باید به بخش Subtitles رفته و زیرنویس خود را انتخاب کنید و سپس دکمه Ok را بزنید.
لازم به ذکر است که برخی فیلم و سریال‌های اجرا شده در پلتفرم نتفلیکس، بدون زیرنویس انگلیسی هستند و دلیل آن هم این است که خود فیلم و سریال‌ها به زبان انگلیسی ساخته شده‌اند و به همین دلیل این امکان وجود دارد که نتوانید سریال‌هایی با زبان انگلیسی را به زبان فارسی در اندروید تماشا کنید. سریال‌هایی که به سایر زبان‌ها مانند: اسپانیایی، ایتالیایی و غیره ساخته شده‌اند، دارای زیرنویس انگلیسی هستند و با استفاده از آموزش اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس اندروید میتوانید از این آموزش استفاده کنید.
آموزش اضافه کردن زیرنویس در نتفلیکس آیفون
سیستم‌های آیفون نیز همانند سیستم‌های اندروید هستند و برای اضافه کردن زیرنویس در نتفلیکس با استفاده از این سیستم‌ها باید مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:
- ابتدا فیلم و محتوای ویدیویی که قصد تماشای آن را دارید، اجرایی کنید.
- سپس بر روی صفحه یک بار ضربه بزنید تا منوها نمایان شود. در این مرحله باید دکمه Dialog را لمس نمایید تا یک پاپ باکس اجرایی شود.
- در بخش پاپ باکس، بخش صدا و زیرنویس وجود دارد.
- در این مرحله باید بر روی منو زیرنویس کلیک کنید.
- در مرحله آخر باید زیرنویس خود را انتخاب کنید و سپس بر روی دکمه Ok بزنید.
آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی نتفلیکس در موزیلا
موزیلا یکی دیگر از نرم‌افزارهای محبوب است. برای نصب افزونه substital در موزیلا و اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس باید مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید:
- در موتور جستجو عبارت Add-ons for Firefox را سرچ کرده و وارد سایت mozilla.org شوید.
- در بخش سرچ، کلمه substital را جستجو کنید. سپس تعدادی افزونه زیرنویس نمایش داده می‌شود که باید بر روی افزونه‌ای کلیک کنید که رنگ لوگوی آبی رنگی دارد.
- در این مرحله، باید بر روی Add to Firefox کلیک کنید.
- سپس یک پاپ باکس در سمت چپ مرورگر نمایان می‌شود و برای نصب افزونه، باید بر روی دکمه Add کلیک کنید.
- پس از انجام مراحل ذکر شده، باید وارد سایت نتفلیکس شوید.
- فیلم و محتوای ویدیویی که می‌خواهید تماشا کنید را انتخاب و اجرایی نمایید.
- در این مرحله و در بخش هدر مرورگر باید بر روی لوگو افزونه substital کلیک کنید.
- کافیست زیرنویسی که مخصوص فیلم شماست را انتخاب کرده و سپس به تماشای فیلم همراه با زیرنویس بپردازید.
اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در اپرا
لازم به ذکر است که بر خلاف کروم و موزیلا، برای مرورگر اپرا افزونه substital ساخته نشده و تنها یک راه برای نصب این افزونه وجود دارد که به شرح زیر است:
- برای نصب افزونه substital و اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس در اپرا، باید ابتدا Opera add-ons را در مرورگر خود جستجو کرده و سپس وارد سایت opera.com شوید.
- در این مرحله، باید افزونه Install Chrome Extensions را جستجو کرده و برای نصب، بر روی Add to Opera کلیک کنید.
- پس از انجام این مراحل میتوانید وارد سایت Netflix شوید.
- فیلمی که قصد تماشای آن را دارید، انتخاب کنید.
- به بخش هدر مرورگر مراجعه کرده و بر روی لوگو افزونه substital کلیک کنید.
- در مرحله آخر، زیرنویسی که مخصوص فیلم شماست را انتخاب کرده و فیلم مدنظر خود را تماشا کنید.
تماشای فیلم و سریال در نتفلیکس با دوبله فارسی چگونه است؟
اگر قصد اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس را ندارید و می‌خواهید با دوبله فارسی محتوای ویدیویی مدنظر خود را تماشا کنید، باید ببینید که آیا فایل صوتی دوبله فیلم یا سریال مدنظر شما وجود دارد یا نه. اگر فاصل دوبله صوتی وجود داشت، برای تماشای فیلم و سریال‌های نتفلیکس به صورت دوبله فارسی ابتدا باید فایل صوتی دوبله فیلم یا سریال مورد نظر خود را دانلود کنید و همزمان با شروع فیلم آن را پخش نمایید.
چگونه از netflix در ایران استفاده کنیم؟
امروزه اغلب افراد بخش قابل توجهی از اوقات فراغت خود را صرف تماشای فیلم و سریال‌های محبوب می‌کنند و نتفلیکس یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌های موجود در این حوزه است که میلیون‌ها علاقه‌مند به دنیای فیلم و انیمیشن را گرد هم آورده و آرشیو عظیمی از بهترین محتواهای ویدیویی را ایجاد کرده است. نحوه اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس در سیستم‌های مختلف با یکدیگر تفاوت دارد و با انجام چندین مرحله ساده امکان پذیر است. متاسفانه به دلیل تحریم‌ها و محدودیتهایی که وجود دارد، کاربران ایرانی بدون خرید اکانت Netflix پرمیوم نمی‌توانند از امکانات این سرویس استفاده کنند و محتواهای ویدیویی مختلف را تماشا کنند. همچنین نتفلیکس آی‌پی‌های ایرانی را محدود کرده است و به همین دلیل نمی‌توانید بدون تغییر آی‌پی یا خرید اکانت نتفلیکس از خدمات آن استفاده کنید.
برای دسترسی به بهترین آرشیو از فیلم، سریال، انیمیشن و انواع محتواهای ویدیویی در نتفلیکس، خرید اکانت Netflix از آریاپی نیاز دارید. با خرید این اکانت و افزودن زیرنویسهای مختلف، میتوانید اوقات خوشی سپری کنید و ژانرهای مختلفی تماشا کنید. برای خرید این اکانت به پنل کاربری خود در آریاپی مراجعه کرده و یا با کارشناسان آریاپی از طریق بخش تماس با ما ارتباط برقرار کنید.