اگر قصد مهاجرت و تحصیل در یک کشور انگلیسی زبان را دارید، باید بدانید که در حال حاضر بیش از 70 کشور جهان (از جمله ایالات متحده، انگلیس، نیوزیلند، استرالیا و کانادا) شرکت در آزمون‌های تعیین سطح مهارت انگلیسی نظیر آیلتس (IELTS) و دولینگو (Duolingo) را الزامی کرده‌اند. این آزمون‌ها ثابت می‌کنند که آیا سطح تسلط شما به زبان انگلیسی، مطابق با الزامات تعیین شده از سوی دانشگاه و کشور مدنظر است یا خیر!
جالب است بدانید که هرچند تمامی این آزمون‌ها با هدف تعیین مهارت زبانی داوطلبان طراحی شده‌اند؛ اما در الگو، قالب آزمون، هزینه و حتی نمره‌دهی تفاوت‌هایی با هم دارند. حال فرض کنید که شما در آزمون دولینگو شرکت کرده‌اید و می‌خواهید بدانید که همین نمره فعلی شما معادل چه نمره‌ای در آیلتس است؛ آیا راهکاری برای این موضوع وجود دارد؟
با ما در این مقاله همراه باشید تا با نحوه تبدیل نمره دولینگو به آیلتس بیشتر آشنا شوید.
مقایسه کلی آزمون دولینگو و آیلتس
برای تبدیل نمره دولینگو به آیلتس در قدم اول باید اطلاعات خوبی درباره تفاوت‌های ظریف موجود میان این دو آزمون معتبر داشته باشید. در یک نگاه کلی، می‌توان تفاوت‌های ساختاری زیر را میان دو آزمون دولینگو و آیلتس مشاهده کرد:
| آزمون دولینگو | آزمون آیلتس | |
| تعداد بخش‌ها | 2 | 4 |
| مدت زمان کل | 60 دقیقه | 2 ساعت و 45 دقیقه |
| محدوده امتیاز | 10 الی 160 | 0 تا 9 |
| شیوه امتحان | مبتنی بر کامپیوتر | کامیپوتری و کاغذی |
هر دو آزمون دولینگو و آیلتس با آنالیز مهارت‌های اساسی زبان، سطح تسلط فرد در حوزه‌های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن به زبان انگلیسی را تعیین می‌کنند. سطح پذیرش دو مدرک از سوی دانشگاه‌ها متفاوت است و غالب دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی مدرک آیلتس را به عنوان مدرک رسمی برای تعیین مهارت زبان انگلیسی مورد پذیرش قرار داده‌اند. دقیقاً به همین علت است که تبدیل نمره دولینگو به آیلتس برای متقاضیان تحصیل در خارج از کشور و مهاجران اهمیت دو چندانی پیدا کرده است.
چرا تبدیل نمره دولینگو به آیلتس مهم است؟
هرچند که سطح پذیرش مدرک آزمون دولینگو در سال‌های اخیر رشد چشمگیری داشته و بیش از 5 هزار دانشگاه در سراسر دنیا این مدرک را می‌پذیرند؛ اما باید اعتراف کرد که مدرک آیلتس همچنان معیار اصلی بسیاری از سازمان‌های مهاجرتی و دانشگاه‌های معتبر است.
تبدیل نمره دولینگو به آیلتس به دانشجویان کمک می‌کند تا سطح واقعی زبان خود را در مقیاس استاندارد جهانی مورد ارزیابی قرار داده و اطمینان پیدا کنند که برای اپلای و پذیرش در رشته و دانشگاه مدنظر خود دارای شرایط لازم هستند. از طرفی این مقایسه روشن می‌کند که متقاضی آیا باید برای ارتقای سطح زبان خود و شرکت در آزمون‌های معتبرتر نظیر آیلتس اقدام نماید یا خیر.
به عنوان مثال، نمره 120 در آزمون دولینگو معادل 6.5 در آیلتس است و این یعنی دانشجو در سطحی قرار دارد که می‌تواند برای پذیرش برنامه‌های کارشناسی ارشد دانشگاه معتبر جهان اقدام کند.
جدول کامل تبدیل نمره دولینگو به آیلتس
یکی از مهم‌ترین بخش‌های مقایسه میان دو آزمون دولینگو و آیلتس به جدول تبدیل نمرات مربوط است. این جدول به شما کمک می‌کند تا به شکل دقیق بدانید که نمره کسب شده در آزمون دولینگو معادل چه سطحی در آیلتس خواهد بود. جدول کامل تبدیل نمره دولینگو به آیلتس به شرح زیر است:
| نمره آزمون دولینگو (Duolingo) | نمره معادل در آزمون آیلتس (IELTS) |
| 160 | 8.5 الی 9 |
| 150 الی 155 | 8 |
| 140 الی 145 | 7.5 |
| 130 الی 135 | 7 |
| 120 الی 125 | 6.5 |
| 105 الی 115 | 6 |
| 95 الی 100 | 5.5 |
| 80 الی 90 | 5 |
| 65 الی 75 | 4.5 |
| 10 الی 60 | 4 |
نکته مهم: اطلاعات جدول فوق براساس آخرین به‌روزرسانی رسمی (ژانویه 2025) ارائه شده است.
عموماً بازه نمره 110 الی 135 دولینگو بیشترین کاربرد را برای متقاضیان دارد؛ چراکه این محدوده تقریباً معادل سطح 6 تا 7 آیلتس است، سطحی که برای غالب رشته‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد مورد پذیرش دانشگاه‌ها قرار دارد.
تفسیر نمرات آزمون دولینگو و آیلتس
در بحث تبدیل نمره دولینگو به آیلتس برای این که دانشجویان بتوانند سطح مهارت زبان انگلیسی خود را بهتر تشخیص دهند، لازم است اطلاعات دقیق‌تری درباره سطح‌بندی نمرات آزمون دولینگو و آیلتس داشته باشند.
سطوح داوطلبان در آزمون Duolingo
- سطح Basic: داوطلبانی که نمره 10 الی 55 را در آزمون کسب کنند، در این سطح قرار می‌گیرند که به معنای داشتن درک پایه‌ای از زبان انگلیسی بوده و شخص قادر به فهم واژگان و عبارات ساده است.
- سطح Intermediate: داوطلبانی که بتوانند نمره 60 الی 85 را در آزمون دولینگو به دست آورند، در این دسته جای می‌گیرند. این اشخاص توانایی کافی برای درک نکات اصلی صحبت‌ها و متون روزمره در محیط مدرسه و کار را دارند.
- سطح Upper-Intermediate: کسب نمره 90 تا 115 به معنای داشتن مهارت تعامل روان حتی در موضوعات غریبه و توانایی برقراری ارتباط راحت با افراد مسلط به زبان است.
- سطح Advanced: این سطح بالاترین سطح آزمون دولینگو بوده و اشخاصی که بتوانند نمره 125 الی 160 را در آزمون کسب کنند، در این دسته جای می‌گیرند. این افراد تسلط بالایی در نوشتار و گفتار دارند و به راحتی می‌توانند موقعیت‌های تخصصی، اصطلاحات و معانی ضمنی را درک کنند.
سطوح داوطلبان در آزمون IELTS
در آزمون آیلتس با 6 سطح مجزا مواجه هستیم که این سطوح به شرح زیر هستند:
- سطح 9 (Expert User): اشخاص قرار گرفته در سطح 9 آزمون آیلتس دارای تسلط کامل و روان بر زبان انگلیسی هستند و می‌توانند از مهارت خود در تمامی موقعیت‌ها به شکلی دقیق و انعطاف‌پذیر استفاده کنند.
- سطح 8 (Very Good User): این اشخاص دارای تسلط بسیار خوبی بر زبان انگلیسی هستند؛ اما خطاهای جزئی نیز در گفتار و نوشتار آن‌ها دیده می‌شود. در کل، اشخاصی که بتوانند سطح 8 آزمون آیلتس را کسب کنند، قادر به استفاده مؤثر از زبان انگلیسی در اکثر موقعیت‌ها و شرایط هستند.
- سطح 7 (Good User): اشخاصی که سطح 7 را در آزمون آیلتس کسب می‌کنند، از توانایی لازم برای مدیریت موقعیت‌های پیچیده برخوردار هستند و ممکن است در برخی شرایط مفاهیم را کامل درک نکنند.
- سطح 6 (Competent user): این سطح به آن دسته از داوطلبانی اختصاص پیدا کرده که تسلط کافی و قابل اعتمادی بر زبان انگلیسی دارند و می‌توانند مفاهیم نسبتاً پیچیده را درک کنند.
- سطح 4 و پایین‌تر (Limited/Extremely limited user): این سطح به داوطلبانی مربوط است که دارای تسلط محدود و بسیار ابتدایی در زبان هستند و استفاده از زبان انگلیسی برای آن‌ها دشوار است.
مقایسه مزایا و معایب شرکت در آزمون دولینگو و آیلتس
حال که اطلاعات کاملی درباره نحوه تبدیل نمره دولینگو به آیلتس کسب کردید، برای انتخاب مناسب‌ترین آزمون زبان انگلیسی باید تسلط کافی بر مزایا و محدودیت‌های هر یک از این دو آزمون داشته باشید. آزمون دولینگو دارای هزینه‌ای به مراتب ارزان‌تر از آیلتس بوده که می‌توان با کمک موسسات معتبری نظیر آریاپی، هزینه آن را پرداخت کرد. از طرفی، آزمون دولینگو کاملاً به صورت آنلاین برگزار می‌شود و در نتیجه، نیازی به حضور در مراکز امتحانی نیست.
جالب است بدانید که نمره آزمون دولینگو ظرف دو روز اعلام می‌شود و بهترین گزینه برای افرادی است که به دلیل محدودیت ویزا و عدم دسترسی به مراکز آزمونی نمی‌توانند در آزمون آیلتس شرکت کنند. آزمون آیلتس دارای هزینه ثبت‌نام و شرکت در آزمون بالاتری بوده و داوطلبان باید زمان بیشتری برای آماده‌سازی و حضور فیزیکی در مراکز آزمونی صرف کنند.
از طرفی طولانی‌تر بودن زمان برگزاری آزمون آیلتس و داشتن 4 بخش ممکن است موجب افزایش فشار روانی و استرس شود. با این وجود باید توجه داشت که شرکت در آزمون دولینگو به اینترنت پایدار نیاز دارد و برخی از دانشگاه‌ها فقط آزمون تافل و آیلتس را قبول می‌کنند. آزمون آیلتس دارای پذیرش جهانی بوده و به دلیل سابقه طولانی و معتبر، مورد پذیرش تمامی دانشگاه‌هاست.
دولینگو یا آیلتس، مسئله این است!
هر دو آزمون دولینگو و آیلتس دارای اعتبار بالایی هستند؛ اما واقعیت این است که آزمون IELTS همچنان به عنوان استاندارد جهانی شناخته می‌شود و اکثر دانشگاه‌ها مدرک این آزمون را به عنوان معیار اصلی در نظر گرفته‌اند. از طرفی نباید فراموش کرد که آزمون Duolingo یک گزینه سریع، ارزان و راحت برای سنجش توانایی زبان انگلیسی بوده و گزینه بسیار مناسبی برای کاربران ایرانی است که با محدودیت ویزا و دسترسی به محل آزمون مواجه هستند.
به طور خلاصه، قبل از انتخاب آزمون توصیه می‌کنیم که حتماً شرایط پذیرش دانشگاه و کشور مقصد را بررسی کنید تا متوجه شوید که کدام آزمون برای شما مناسب‌تر است. همچنین برای پرداخت آزمون دولینگو یا حتی پرداخت آزمون آیلتس می‌توانید به طور کاملاً قانونی از مجموعه ما کمک بگیرید و این مدارک معتبر بین‌المللی را دریافت کنید.