معرفی بهترین منابع آزمون آیلتس

  • دسته بندی :
  • 3:56 ب.ظ
  • 2024/08/19
  • تولید محتوا
بهترین منابع آزمون آیلتس

برای آمادگی کامل در آزمون آیلتس، انتخاب منابع آموزشی مناسب و با کیفیت نقش اساسی دارد. منابع خوب باید به طور جامع نیازهای مختلف داوطلبان را پوشش دهند. از جمله ویژگی‌های این منابع می‌توان به تمرین‌های دقیق برای هر بخش آزمون، توضیحات شفاف در مورد تکنیک‌ها و استراتژی‌های مؤثر و منابع چندرسانه‌ای برای تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری اشاره کرد. با استفاده از این منابع، داوطلبان می‌توانند به بهترین شکل ممکن مهارت‌های زبان خود را تقویت کرده و با اعتماد به نفس بیشتری به آزمون آیلتس نزدیک شوند. در این مقاله به صورت کامل با  بهترین منابع آزمون آیلتس آشنا شده و معروف‌ترین کتاب‌های موثر برای پیروزی در آزمون آیلتس را می‌آموزید. شما می توانید با ثبت نام آیلتس IELTS در آریاپی در کمترین زمان ممکن به اسانی برای دریافت ویزای خود اقدام نمایید.

بهترین کتاب‌ها برای آیلتس

بهترین کتاب‌های آزمون آیلتس باید شامل تست‌های به‌روز و معتبر، توضیحات کامل برای هر بخش آزمون و نمونه پاسخ‌های استاندارد باشند. همچنین، منابعی با تمرین‌های صوتی و تصویری، راهنمایی‌های کاربردی و تطبیق با آخرین تغییرات آزمون، از ارزش بیشتری برخوردارند. به همین دلیل قصد داریم در این قسمت به معرفی بهترین کتاب‌های برای آزمون آیلتس بپردازیم.

Cambridge IELTS Academic 18

کتاب Cambridge IELTS Academic یکی از جدیدترین و بهترین منابع آزمون آیلتس است که توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده است. این کتاب که در جولای 2023 منتشر شده، به عنوان یکی از بهترین منابع برای آمادگی آزمون آیلتس آکادمیک شناخته می‌شود.

ویژگی‌های کلیدی کتاب Cambridge IELTS Academic 18

  • چهار آزمون کامل
    کتاب شامل چهار آزمون کامل از نسخه آکادمیک آزمون آیلتس است که به داوطلبان کمک می‌کند تا شرایط واقعی آزمون را شبیه‌سازی و مهارت‌های خود را تقویت کنند.
  • فایل‌های صوتی
     کتاب همراه با فایل‌های صوتی برای بخش Listening ارائه می‌شود که به صورت دانلودی در دسترس است.
  • توضیحات و نمونه پاسخ‌ها
     این کتاب شامل متن‌های ضبط شده، پاسخ‌های نمونه برای بخشWriting، ویدئوی نمونه‌ از آزمون Speaking است که به داوطلبان کمک می‌کند تا درک بهتری از ساختار آزمون داشته باشند.

مزایای استفاده از این کتاب

  • تمرین با تست‌های به‌روز
     این کتاب به دلیل جدید بودن، تست‌هایی دارد که به آخرین تغییرات و به‌روزرسانی‌های آزمون نزدیک‌تر هستند. این موضوع برای داوطلبانی که قصد دارند نمره بالایی کسب کنند بسیار ضروری است.
  • کیفیت و دقت بالا
    کتاب‌های کمبریج به دلیل کیفیت بالا و دقت در طراحی تست‌ها، یکی از معتبرترین منابع آمادگی آزمون آیلتس محسوب می‌شوند.

لازم به ذکر است که این کتاب به‌طور اختصاصی برای نسخه آکادمیک آزمون آیلتس طراحی شده و داوطلبانی که قصد شرکت در نسخه جنرال آزمون را دارند باید نسخه مناسب را تهیه کنند.

استفاده از Cambridge IELTS Academic 18 به داوطلبان توصیه می‌شود و بهتر است که از جدیدترین نسخه شروع کرده و به ترتیب به نسخه‌های قبلی مراجعه کنید، چرا که تغییرات کوچکی در ساختار آزمون به مرور زمان رخ داده که می‌تواند بر روی عملکرد شما تأثیر بگذارد.

بهترین منابع آزمون آیلتس

The Official Cambridge Guide to IELTS

کتاب The Official Cambridge Guide to IELTS یکی از جامع‌ترین و  بهترین منابع آزمون آیلتس است که برای داوطلبان با نمره 4.0 و بالاتر طراحی شده است. این کتاب به طور خاص به گونه‌ای تدوین شده که نیازهای داوطلبان هر دو نسخه آکادمیک و جنرال آزمون آیلتس را پوشش دهد.

ویژگی‌های برجسته کتاب  The Official Cambridge Guide to IELTS

  • راهنمای جامع و کامل
    این کتاب تمامی نکات ضروری برای درک بهتر آزمون را ارائه می‌دهد و با ارائه توصیه‌ها، نکات و توضیحات شفاف، به داوطلبان کمک می‌کند تا عملکرد خود را بهبود ببخشند.
  • تمرین‌های هدفمند
    کتاب The Official Cambridge Guide to IELTS شامل تمرین‌های متنوع برای تمامی سؤالات موجود در آزمون آیلتس است، بنابراین شما می‌توانید بر اساس نیازهای خود انتخاب کنید که کدام بخش‌ها را بیشتر تمرین کنید.
  • استراتژی‌های مؤثر برای آزمون
    این کتاب با ارائه هشت آزمون رسمی، به شما کمک می‌کند تا استراتژی‌های مناسبی برای مواجهه با هر بخش از آزمون تدوین کنید. اولین آزمون با راهنمایی گام‌به‌گام همراه است تا به شما در فهم بهتر و آمادگی بیشتر کمک کند.
  • منابع چندرسانه‌ای
    فایل‌های صوتی برای تمرین‌های Listening و آزمون‌های عملی همراه با ویدئوهایی از بخش Speaking در یک DVD-ROM ارائه می‌شود. همچنین، شما می‌توانید این منابع را از طریق اپلیکیشن اختصاصی کتاب دانلود کنید، که به شما امکان می‌دهد در هر زمان و هر مکان به تمرین بپردازید.

چرا کتاب The Official Cambridge Guide to IELTS انتخاب مناسبی است؟

The Official Cambridge Guide to IELTS نه تنها به شما کمک می‌کند تا با ساختار و انواع سؤالات آزمون آیلتس به خوبی آشنا شوید، بلکه با ارائه استراتژی‌های مؤثر و منابع چندرسانه‌ای، شما را برای موفقیت در آزمون به بهترین شکل ممکن آماده می‌کند. این کتاب برای هر داوطلبی که قصد دارد به نمره بالا در آزمون آیلتس دست یابد، انتخابی بی‌نظیر است.

A Book for IELTS

کتاب A Book for IELTS یکی از منابع خودآموز برجسته و از بهترین منابع آزمون آیلتس برای داوطلبانی است که قصد دارند به‌طور مستقل و در خانه برای نسخه آکادمیک آزمون آیلتس آماده شوند. این کتاب به همراه دو CD-ROM ارائه می‌شود که توسط نهادهای معتبر مانند بریتیش کانسیل، دانشگاه کمبریج (UCLES) و آیلتس استرالیا تأیید شده است.

ویژگی‌های کلیدی کتاب A Book for IELTS

  • آموزش خودمحور
     A Book for IELTS به گونه‌ای طراحی شده که شما را بدون نیاز به حضور در کلاس‌های آموزشی، برای آزمون آماده می‌کند. این کتاب تمام جنبه‌های آزمون را پوشش می‌دهد و شما می‌توانید به‌طور مستقل به مطالعه و تمرین بپردازید.
  • دو CD-ROM همراه
    این CD-ROM‌ها شامل تمرین‌های تعاملی و فایل‌های صوتی هستند که به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های Listening و Speaking خود را بهبود بخشید. این منابع چندرسانه‌ای فرصتی عالی برای تمرین در شرایط واقعی آزمون فراهم می‌کنند.

چرا باید کتاب A Book for IELTS را انتخاب کنید؟

این کتاب با ارائه تمرین‌های جامع و منابع چندرسانه‌ای، تمامی نیازهای شما برای آمادگی کامل در آزمون آیلتس را برطرف می‌کند. این منبع ایده‌آل برای افرادی است که می‌خواهند به صورت خودآموز و با دسترسی به تمرین‌های واقعی و کاربردی، نمره بالایی در آزمون آیلتس کسب کنند.

Target Band 7: IELTS Academic Module

کتاب Target Band 7: IELTS Academic Module – How to Maximize Your Score یکی از منابع برجسته و  بهترین منابع آزمون آیلتس برای آمادگی آزمون آیلتس آکادمیک است که به‌طور ویژه برای داوطلبانی طراحی شده که می‌خواهند در مدت زمان کوتاهی به نمره بالا (نمره 7 یا بالاتر) دست یابند. نسخه چهارم این کتاب در مارس 2021 منتشر شده و به عنوان یک منبع خودآموز موثر برای آمادگی فشرده شناخته می‌شود.

ویژگی‌های برجسته کتاب Target Band 7

  • تمرکز بر افزایش نمره
    تمامی نکات، تکنیک‌ها، استراتژی‌ها و توصیه‌های این کتاب با هدف افزایش نمره شخصی شما طراحی شده‌اند. این کتاب با ارائه روش‌هایی برای افزایش سرعت و کارایی در حل سؤالات، به شما کمک می‌کند تا از زمان خود بهترین استفاده را برده و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
  • آمادگی فشرده
    Target Band 7 یک راهنمای خودآموز برای آمادگی فشرده است که در چند هفته به شما کمک می‌کند تا بهترین عملکرد خود را در آزمون آیلتس داشته باشید. این کتاب به‌ویژه برای افرادی که زمان کمی برای آمادگی دارند، بسیار مناسب است.
  • محبوبیت بین معلمان و دانشجویان
    این کتاب نه تنها بین داوطلبان آزمون آیلتس محبوب است، بلکه معلمان نیز از آن به عنوان یک منبع آموزشی مفید و موثر استفاده می‌کنند.

چرا کتاب  Target Band 7برای شما مناسب است؟

اگر هدفتان دستیابی به نمره 7 یا بالاتر در آزمون آیلتس آکادمیک است و به دنبال یک منبع قابل اعتماد و فشرده برای آمادگی هستید، Target Band 7 یکی از بهترین انتخاب‌ها برای شماست. این کتاب با ارائه استراتژی‌های کارآمد و تمرین‌های هدفمند، به شما کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتری به جلسه آزمون بروید و نمره مطلوب خود را کسب کنید.

بهترین منابع آزمون آیلتس

منابع آیلتس آکادمیک

آزمون آیلتس آکادمیک برای ارزیابی مهارت‌های زبان انگلیسی در محیط‌های دانشگاهی طراحی شده است. بهترین منابع برای این آزمون شامل تست‌های به‌روز، راهنمایی‌های جامع، تمرین‌های چندرسانه‌ای و استراتژی‌های موثر برای افزایش نمره و جلوگیری از اشتباهات رایج هستند. در این قسمت با چند مورد از بهترین منابع آزمون آیلتس آکادمیک آشنا می‌شوید.

IELTS Academic 2023

کتاب IELTS Academic 2023 یکی از بهترین منابع برای آمادگی آزمون آیلتس آکادمیک است که بر اساس سال‌ها تجربه تدریس و پژوهش‌های گسترده تهیه شده است. این کتاب با رویکردی منحصر به فرد به شما کمک می‌کند تا به صورت عمیق و مفهومی یاد بگیرید و مهارت‌های خود را به سطح بالاتری ببرید.

ویژگی‌های برجسته کتاب IELTS Academic 2023

  • یادگیری مفهومی
    IELTS Academic 2023 با تمرکز بر یادگیری مفهومی، موضوعات و مفاهیم را به شکل کاملاً پژوهش‌شده ارائه می‌دهد. این کتاب از تم‌های مرتبط استفاده می‌کند تا یادگیری را معنادارتر و جذاب‌تر کند.
  • تمرین‌های تقویتی
    این کتاب شامل تمرین‌های فراوانی است که با توجه به مفاهیم آموزشی طراحی شده‌اند تا یادگیری شما را تقویت کنند و به شما کمک کنند تا مفاهیم را بهتر درک کنید.
  • روش یادگیری یکپارچه
    یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این کتاب، روش یادگیری یکپارچه است که در هر مرحله، شما را آزمایش و با این رویکرد شما را به سوی موفقیت در آزمون هدایت می‌کند.

چرا کتاب IELTS Academic 2023 را انتخاب کنیم؟

IELTS Academic 2023  با ترکیب پژوهش‌های دقیق، مفاهیم کاربردی و تمرین‌های متنوع، تجربه یادگیری عالی برای هر داوطلب آزمون آیلتس فراهم می‌کند. این کتاب نه تنها به شما کمک می‌کند تا مفاهیم را به خوبی درک کنید، بلکه با استفاده از رویکرد آزمایشی در هر مرحله، شما را برای کسب نمره‌ای عالی در آزمون آماده می‌کند. اگر به دنبال یک منبع جامع و مؤثر برای آمادگی آزمون آیلتس آکادمیک هستید، IELTS Academic 2023 انتخابی بی‌نظیر است.

Academic Writing Practice for IELTS

کتاب Academic Writing Practice for IELTS یک منبع ایده‌آل برای داوطلبانی است که به دنبال کسب نمره 6 یا بالاتر در بخش نوشتاری آزمون آیلتس آکادمیک هستند. این کتاب به‌طور ویژه برای آمادگی در آزمون نوشتاری آیلتس طراحی شده و با ارائه تمرین‌ها و راهنمایی‌های کاربردی، شما را برای موفقیت در این بخش آماده می‌کند.

ویژگی‌های برجسته کتاب Academic Writing Practice for IELTS

  • تمرکز بر هر دو تسک نوشتاری
    این کتاب شامل بخش‌های جداگانه‌ای برای تمرین تسک 1 و تسک 2 نوشتاری است که به شما کمک می‌کند تا با ساختار و نیازهای هر بخش به خوبی آشنا شوید و مهارت‌های نوشتاری خود را تقویت کنید.
  • ویرایش و بازبینی
    یکی از بخش‌های مهم این کتاب، تمرین‌های مرتبط با ویرایش و بازبینی است. این بخش به شما یاد می‌دهد چگونه اشتباهات رایج را شناسایی و اصلاح کنید تا نوشته‌های خود را به سطح بالاتری برسانید.
  • آزمون‌های تمرینی
    کتاب شامل آزمون‌های نوشتاری تمرینی است که شما را در شرایط واقعی آزمون قرار می‌دهد و به شما کمک می‌کند تا عملکرد خود را ارزیابی و بهبود بخشید.

چرا کتاب Academic Writing Practice for IELTS را انتخاب کنید؟

اگر هدف شما کسب نمره 6 یا بالاتر در بخش نوشتاری آیلتس آکادمیک است،  Academic Writing Practice for IELTS با ارائه تمرین‌های هدفمند و آزمون‌های واقعی، به شما کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتری به آزمون نزدیک شوید و مهارت‌های نوشتاری خود را به حداکثر برسانید. این کتاب با راهنمایی‌های جامع و تمرین‌های متنوع، شما را برای موفقیت در آزمون نوشتاری آیلتس آماده می‌کند.

Cambridge IELTS 11 Academic Student’s Book

کتاب Cambridge IELTS 11 Academic Student’s Book یکی از منابع برتر برای آمادگی در آزمون آیلتس آکادمیک است که با ارائه نمونه سوالات واقعی از آزمون‌های قبلی، به داوطلبان کمک می‌کند تا با شرایط واقعی آزمون آشنا شوند. این کتاب، با تمرکز بر اصالت و دقت، ابزار مفیدی برای آماده‌سازی مؤثر به شمار می‌رود.

ویژگی‌های برجسته کتاب Cambridge IELTS 11 Academic Student’s Book

  • آزمون‌های واقعی و معتبر
    کتاب شامل چهار آزمون کامل از نسخه آکادمیک است که دقیقاً مشابه آزمون‌های واقعی کمبریج هستند. این ویژگی به شما امکان می‌دهد تا با ساختار و نوع سوالات واقعی آزمون آشنا شوید و تمرین کنید.
  • کتاب راهنمایی با پاسخ‌ها
     Student’s Book with Answersشامل پاسخ‌های دقیق به تمامی سوالات و توضیحات مفصل است که به شما کمک می‌کند تا به درک بهتری از نحوه نمره‌گذاری و نقاط قوت و ضعف خود دست یابید.
  • بخش‌های آموزشی و توضیحات مفید
    این کتاب با ارائه مقدمه‌ای بر بخش‌های مختلف آزمون و توضیحاتی در مورد سیستم نمره‌گذاری، به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از فرایند آزمون پیدا کنید و تکنیک‌های مؤثری برای موفقیت بیاموزید.
  • فایل‌های صوتی و تمرین‌های شنیداری
    این کتاب شامل سی‌دی‌های صوتی برای بخش Listening است که به شما امکان می‌دهد تا به‌طور کامل به تمرین شنیداری بپردازید. همچنین، این فایل‌ها به صورت دانلودی نیز در دسترس هستند.

چرا کتاب Cambridge IELTS 11 Academic Student’s Book را انتخاب کنید؟

اگر به دنبال یک منبع معتبر و کامل برای آمادگی در آزمون آیلتس آکادمیک هستید، Cambridge IELTS 11 Academic Student’s Book با ارائه آزمون‌های واقعی، پاسخ‌های جامع و توضیحات مفید، انتخابی ایده‌آل برای کسب نمره دلخواه در آزمون است. این کتاب به شما امکان می‌دهد تا با تمرین‌های دقیق و آشنا شدن با فرمت واقعی آزمون، به آمادگی کامل دست یابید.

منابع آیلتس جنرال

آزمون آیلتس جنرال برای ارزیابی مهارت‌های زبان انگلیسی در محیط‌های عمومی و کاری طراحی شده است. منابع مناسب برای این آزمون باید شامل تمرین‌های کاربردی و واقعی، توضیحات جامع و استراتژی‌های مؤثر برای تقویت مهارت‌های عمومی زبان، از جمله مهارت‌های مکالمه، نوشتار، و شنیداری باشند.

Ace the IELTS: IELTS General Module

کتاب Ace the IELTS: IELTS General Module یکی از منابع برجسته برای آمادگی در آزمون آیلتس جنرال بوده که نسخه چهارم آن در مه 2021 منتشر شده است. این کتاب به‌طور ویژه برای آماده‌سازی فشرده در چند هفته طراحی شده و به شما کمک می‌کند تا بهترین نمره ممکن را کسب کنید.

ویژگی‌های برجسته کتاب Ace the IELTS: IELTS General Module

  • تمرکز بر بهبود نمره
     Ace the IELTS با ارائه نکات، تکنیک‌ها و استراتژی‌های کاربردی، به شما کمک می‌کند تا سرعت و کارایی خود را در حل مسائل آزمون افزایش دهید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
  • آمادگی فشرده و مؤثر
    این کتاب مناسب برای افرادی است که در زمان کوتاه می‌خواهند به آمادگی کامل برای آزمون آیلتس جنرال دست یابند و با روش‌های خودآموز به نمره ایده‌آل برسند.
  • پوشش انواع آزمون‌ها
    به‌روزرسانی‌های جدید این کتاب شامل مطالب مربوط به آزمون‌های کاغذی و آنلاین آیلتس است، به شما این امکان را می‌دهد که برای هر دو نوع آزمون آماده شوید.

چرا کتاب Ace the IELTS: IELTS General Module را انتخاب کنید؟

اگر به دنبال یک منبع جامع و مؤثر برای آمادگی در آزمون آیلتس جنرال هستید، Ace the IELTS با ارائه استراتژی‌های کارآمد و تمرین‌های متنوع، به شما کمک می‌کند تا در کوتاه‌ترین زمان ممکن به نمره دلخواه خود دست یابید و با اطمینان بیشتری به آزمون بروید.

Check Your Vocabulary for IELTS

کتاب Check Your English Vocabulary for IELTS یک منبع عالی برای دانش‌آموزان با سطح متوسط است که قصد دارند در یک کشور انگلیسی‌زبان تحصیل یا آموزش ببینند. این کتاب به‌طور ویژه برای آماده‌سازی در آزمون آیلتس طراحی شده و به شما کمک می‌کند تا دایره لغات و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.

ویژگی‌های برجسته کتاب  Check Your English Vocabulary for IELTS

  • پوشش جامع واژگان
    کتاب به طور کامل به واژگان عمومی و موضوعی می‌پردازد و با تمرینات متنوع به شما کمک می‌کند تا لغات جدید را یاد بگیرید و به‌طور مؤثری از آنها استفاده کنید.
  • تقویت مهارت‌های زبانی
    علاوه بر واژگان، این کتاب شامل بخش‌های مهمی از گرامر، درک مطلب، تلفظ و املا است که به شما کمک می‌کند تا در تمامی جنبه‌های زبان انگلیسی تقویت شوید.
  • آمادگی برای آزمون‌های بین‌المللی
    با توجه به اینکه آیلتس به‌عنوان معیار پذیرش دانشگاه‌ها در کشورهای مختلف، از جمله بریتانیا، استرالیا، کانادا و نیوزیلند، و به‌طور فزاینده‌ای در دانشگاه‌های ایالات متحده پذیرفته می‌شود، این کتاب به شما کمک می‌کند تا برای هر کدام از این آزمون‌ها آماده شوید.

چرا کتاب  Check Your English Vocabulary for IELTSرا انتخاب کنید؟

اگر هدف شما آماده‌سازی مؤثر برای آزمون آیلتس و تقویت دایره لغات و مهارت‌های زبانی است، Check Your English Vocabulary for IELTS با ارائه مطالب جامع و تمرین‌های کاربردی، به شما امکان می‌دهد تا با اطمینان بیشتری به آزمون آیلتس نزدیک شوید و در کشورهای انگلیسی‌زبان به تحصیل بپردازید.

انتخاب منابع موثق آزمون آیلتس و پیروزی در این آزمون

برای موفقیت در آزمون آیلتس، انتخاب منابع مناسب و کاربردی ضروری است. منابع برتر شامل کتاب‌های خودآموز با تمرین‌های دقیق و آزمون‌های شبیه‌سازی شده، کتاب‌های تخصصی با تمرکز بر تقویت مهارت‌های خاص مانند نوشتن و واژگان و منابع چندرسانه‌ای مانند فایل‌های صوتی و ویدئوهای تمرینی هستند. این منابع باید شامل توضیحات جامع، استراتژی‌های مؤثر و تمرین‌های متنوع باشند تا داوطلبان بتوانند مهارت‌های زبانی خود را به‌طور کامل تقویت کنند و با اطمینان به آزمون آیلتس بپردازند. در این مقاله از آریاپی با چند نمونه از بهترین منابع آزمون آیلتس مانند کتاب Check Your English Vocabulary for IELTS و کتاب Target Band 7: IELTS Academic Module آشنا شدید. شما چه منبع دیگری را معرفی می‌کنید.

سوالات متداول
  • 1

    چه استراتژی‌هایی برای بهبود عملکرد در بخش نوشتاری آیلتس و دستیابی به نمره 8.5 پیشنهاد می‌شود؟

    برای دستیابی به نمره 8.5 در آزمون آیلتس، تمرین روزانه نوشتن تسک‌ها، تحلیل اشتباهات، کار بر روی نقاط ضعف، مطالعه و مقایسه مقالات با نمره 9 و بازبینی دقیق نوشته‌ها توصیه می‌شود. همچنین، اختصاص 3-5 دقیقه به بررسی نهایی نوشته‌ها در پایان آزمون به بهبود نمره کمک می‌کند.

  • 2

    آیا نمره 7 در آزمون آیلتس کافی است؟

    بله، نمره کلی 7 معمولاً برای پذیرش در اکثر دانشگاه‌ها کافی است، اما برخی برنامه‌های تحصیلی ممکن است نمرات بالاتری را درخواست کنند.

  • 3

    کدامیک از سازمان‌ها برای آماده‌سازی کامل در آزمون آیلتس بهترین منابع را ارائه می‌دهد؟

    Cambridge English، British Council و IDP IELTS. هر سه این سازمان‌ها با تجربه‌های گسترده، منابع آموزشی با کیفیت بالا و شبیه‌سازی آزمون‌های واقعی را ارائه می‌دهند.

دیدگاه ها